Vocabulario de Lunfardo Argentino
- Ananá: piña. Ejemplo: El almuerzo consistía en una entrada de ensaladas, plato principal y un postre de ananá acompañada de chocolate.
- Arrugar: acobardarse. Ejemplo: Al estar a 4.200 metros de altura en el avión, un soldado no puede arrugar al momento de saltar.
- Bardo: problema o situación complicada. Ejemplo: Gustavo y Juan están metidos en un gran bardo por haber roto una ventana.
- Biorsi: baño o toilette. Ejemplo: Si buscas a Ricardo, lo vi entrar al biorsi.
- Birra: cerveza. Ejemplo: Estamos invitados a la fiesta de la birra en la ciudad de Valdivia.
- Bocha: Pelota. Ejemplo: Se nos fue la bocha a la casa del vecino, ¿Quién la puede ir a buscar?.
- Buchón: soplón. Ejemplo: Todo estaba perfectamente planeado, todo hubiera salido de acuerdo al plan si no fuera por el buchón de José.
- Calar: prestar atención. Ejemplo: Calar al profesor en esta clase nos servirá de ayuda para el examen.
- Caldo: vomito. Ejemplo: Los síntomas de embarazo pueden ser; mareos, jaquecas, caldo, ansiedades e hipersensibilidad.
- Caretear: simular, fingir. Ejemplo: Tuvo que caretear para conseguir el trabajo, ya que no cumplía los requisitos.
- Chabón: designación general de una persona. Ejemplo: ¿Qué te parece si pescamos el auto y nos vamos bien lejos, chabón?.
- Chapes: pelo. Ejemplo: Por encontrar un chape en mi comida, demandé al restaurante.
- Chance: ocasión. Ejemplo: ¿Estás seguro que tengo una chance con Colomba?, ella es la chica más linda del colegio y no tiene tiempo para perdedores como yo.
- Chanta: informal o tramposo. Ejemplo: Caminando por la calle un chanta me trato de vender objetos robados.
- Desinflarse: asustarse. Ejemplo: Dicen que al ver la nueva película, uno se desinfla con escenas sangrientas.
- Dona: Mujer. Ejemplo: Hay una bella dona atendiendo en el restaurante de garzona.
- Dragonear: enamorar o cortejar. Ejemplo: La fiesta de ayer estuvo buena, Eduardo intentó dragonear con cada chica que se le cruzaba.
- Embalado: Predispuesto. Ejemplo: Voy embalado con el trabajo de lenguaje, espero conseguir la nota máxima.
- Empedarse: embriagarse. Ejemplo: Los hombres pasan su tiempo empedándose en los bares del barrio.
- Empapelar: sobornar. Ejemplo: No hay que creer las ofertas por teléfono, muchas veces te empapelan con estafas.
- Falopa: droga. Ejemplo: En las noticias anunciaron de un hallazgo de falopa en el aeropuerto internacional con destino a Venezuela.
- Fana: fanático. Ejemplo: Las fanas de Jonas brothers se alocaron al saber que su gira comienza en Chile.
- Fasear: Fumar. Ejemplo: Te invito a conversar y a fasear un rato.
- Festichola: Fiesta. Ejemplo: La festichola de año nuevo se hará en grande.
- Gatiyar: pagar. Ejemplo: Me falta dinero para gatiyar la cuenta de luz, debo solicitar un préstamo al banco.
- Guacho: Huérfano. Ejemplo: La joven prefirió dejar a su hijo guacho, en vez de hacerse cargo.
- Largo: alto. Ejemplo: tienes que ser largo para poder tener éxito en el básquetbol.
- Lunfardo: ladrón, maleante. Ejemplo: Ese lunfardo me robó mis artículos de computación.
- Mamerto: torpe. Ejemplo: Este mamerto le echó sal al recipiente de azúcar.
- Metejón: cariño, pasión, amor. Ejemplo: Hay un metejón bien grande entre ellos dos.
- Mufa: mal humor, fastidio, ánimo decaído, mala suerte. Ejemplo: Desde que ella se separó de su marido, anda con un mufa que no se la saca nadie.
- Oxidado: agotado, extenuado. Ejemplo: No puedo seguir compitiendo, esta lesión me ha oxidado.
- Piña: golpe. Ejemplo: Leonardo recibió una buena piña que casi lo deja inconsciente.
- Sabalaje: de baja condición social. Ejemplo: Las personas de sabalaje son normalmente vulneradas en sus derechos por los de mayor condición social.
- Tongo: trampa o fullería. Ejemplo: En la farándula se han armado nuevos tongos entre las modelos y futbolistas.
- Traste: ollas, platos y demás utensilios de cocina. Ejemplo: Tengo que ganarme el dinero para la fiesta de este sábado, tendré que lavar los trastes y el auto de mi casa.
- Trucha: cara. Ejemplo: ¡Ramón, tienes un insecto enorme en tu trucha!.
- Tute: enojo. Ejemplo: Me fui con tute a pegarle a Cristián por los comentarios que dice acerca de mí.
- Yigoló: individuo joven mantenido por una mujer mayor. Ejemplo: Mi tío es un yigoló sin futuro, no hace más que pedir plata a los familiares prometiendo recompensas, con las que nunca llega.
- Yunta: pareja, compañía. Ejemplo: Hay que hacer grupos para biología, mis yuntas son Daniela, Andrea, Constanza, Francisca y Camila.
No hay comentarios:
Publicar un comentario