Vocabulario de Contrastes; Argentino-Mexicano

1. Arrugar = Achicopalarse.
2. Aguantar = Amachinar.
3. Alfombra = Tapete.
4. Almacén = Tienda.
5. Bajón = Tristeza, depresión.
6. Birra = Birria.
7. Batucada = Banda musical.
8. Berrinche = Pataleta.
9. Cabrearse = Enchilarse.
10. Camposanto = Cementerio.
11. Caramelo = Golosina.
12. Damasco = Chabacano.
13. Desembuchar = Deschivatar.
14. Embalarse = Correr.
15. Embutidos = Carnes frías.
16. Encajaetarse = Empecinarse.
17. Gaseosa = Refresco.
18. Gomera = Resortera.
19. Historieta = Tira cómica.
20. Imbancable = Insoportable.